TÉMY

„Zúfalý pre Rasquiñu.“ Dôsledky fumigácie

„Zúfalý pre Rasquiñu.“ Dôsledky fumigácie


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Autor: * NRC Handelsblad

V kolumbijskom Aponte od fumigácie polí Amapola v rámci drogovej vojny ochorel alarmujúci počet detí. Čakáreň je plná detí plačúcich od bolestivých vredov na tele.

Zúfalo po svrbení

"Toto je epidémia. Od fumigácie polí v domorodej rezervácii Aponte ochorelo 80% detí komunity."

„Stratil som sa,“ hovorí mladý lekár, ktorý sám vedie zdravotné stredisko Aponte. Čakáreň je plná detí plačúcich od bolestivých vredov na tele.

Malý chlapec je z toho svrbenia zúfalý, ale lekár José Tordecilla musí vyslať jeho aj jeho matku. „Mám lieky iba pre 10% detí. Môžem liečiť iba tie najvážnejšie prípady.“

O niečo neskôr vo svojej kancelárii Tordecilla hovorí: „Toto je epidémia.“ Od fumigácie polí domorodej rezervácie Aponte ochorelo 80% detí komunity. Poukazuje na pacientov v jeho registri: „Toto je lekárska dráma.“ Po postreku začali horúčky, hnačky a infekcie očí, pretože predtým bolo asi 10% detí chorých a trpeli bežnými chorobami, ako je chrípka alebo príušnica.

3. novembra sa začalo s fumigáciou na 8 000 hektároch domorodej rezervácie Aponte v južnej Kolumbii (departement). Desať dní po sebe lietadlá postriekali oblasť dlhými modrými chvostmi herbicídu. Nad vysokými horami Ánd sa zrazu objavili tri lietadlá sprevádzané tromi vojnovými vrtuľníkmi.

Poľnohospodársky inžinier Luis Camoes vytvoril videozáznamy. „Pozri sa tam, oni fumigujú vodný zdroj Párama,“ zdôrazňuje. Video ukazuje a pri pomalom lete fumiguje svoj náklad nad džungľu. A vráti sa nielen raz, ale trikrát. Znovu a znovu kropí svoj jed cez jar. A nielen jeden, ale všetky tieto vodné zdroje boli ošetrené, poznamenáva Camoes.

USA financovali a koordinovali postrekový program proti zvýšeniu produkcie koky a maku v Kolumbii a vždy používali herbicíd Roundup. V posledných dvoch rokoch bola uvedená nová a silnejšia chemická látka. Hovorca amerického ministerstva zahraničia pre tento denník potvrdil, že kolumbijský fumigačný program obsahoval použitie chemikálie Roundup Ultra, zlúčeniny, do ktorej sa pridávali povrchovo aktívne látky, podobne ako mydlo a ktoré sa ľahko vstrebávajú rastlinami. Americký hovorca tiež potvrdil, že kolumbijská chemikália Cosmoflux je zmiešaná s Roundup Ultra. Hypotézy naznačujú, že pridanie týchto povrchovo aktívnych látok je príčinou nových chorôb.

Washington popiera, že by nové chemikálie ohrozovali zdravie. Fumigácia nezákonných plodín je kontroverznou otázkou. Kolumbia je jedinou krajinou na svete, kde sa koná. Podľa amerických úradov je letecký postrek herbicídmi jediný spôsob kontroly produkcie koky a maku. Kritici poukazujú na to, že toto opatrenie nemá vplyv na rast a že je ovplyvnené životné prostredie.

V komunálnom dome Aponte hovorí poľnohospodársky inžinier Luis Camoes v súvislosti s fumigáciou vodných zdrojov: „Toto je koniec nášho projektu.“ Zalesnenie oblasti troch zdrojov prameňov riek, ktorá bola súčasť oficiálneho programu.

Camoes a obyvatelia odvliekli stromy s koňmi k takmer 3 000 metrov vysokým vodným zdrojom. Zdroje pochádzali od kolumbijskej vládnej organizácie Plante, ktorá financuje alternatívne rozvojové projekty. 170 000 USD? investoval ich závod v Aponte s cieľom povzbudiť ľudí, aby nahradili svoje makové plodiny zákonnými plodinami. Projekt Plante bol bezprostredným úspechom: „Neexistuje tu prakticky žiadny mak,“ hovorí Camoes. „Teraz jedna vetva vlády postrekuje to, čo po sebe zanechala druhá.“

Jedného dňa prechodom cez túto oblasť vyvoláva pocit melanchólie. Náčelník napriek zmrzačenej nohe stúpa ako horská koza. Od piatej ráno nás domorodý náčelník vedie úzkymi cestičkami do kopca a dole kopcom. „A potom prišli lietadlá a vrtuľníky a potom už z toho, čo som mal, už nič nezostalo,“ hovorí sedliacky farmár Carlos, ktorý drží v rukách kyticu sušených rastlín. Vráskavá rastlina fazule, belavá yucca a suché ucho. To je to, čo zostalo z fumigovanej pôdy. Je to siedmy roľník, ktorého sme navštívili. Ale príbeh je vždy rovnaký.

„Pán doktor, vydymovali všetky naše plodiny. Z čoho môžeme teraz žiť? Okrem kukurice a juky zasadil Carlos malú várku maku.“ Nepáči sa mi to. Ale je to jediná vec, ktorá je na predaj, "hovorí a sedí na zemi svojho ranča vedľa svojej manželky. Okolo sa potuluje pár svišťov. Nábytok navyše pozostáva z plátna na spanie a nádoby na varenie na sporáku v r. Rovnako ako ďalších 700 roľníckych rodín Aponte, aj Carlos pestuje veľa maku, aby kúpil knihy pre svoje deti, lieky alebo oblečenie. „Potraviny si pestujeme sami, ale na iné veci človek potrebuje peniaze.“

Fumigácia v novembri však nebola pre pôvodných farmárov Aponte prvá. Hovorí sa, že v júni boli ich plodiny zničené. Carlos práve získal pôžičku na rastlinu a jeho makové plodiny nahradil jačmeň. „Ešte predtým, ako jačmeň vyklíčil, bol vydymovaný na smrť,“ hovorí. Potom sa vrátil k svojej malej makovej várke.

Plante od neho požadoval, aby za zničený jačmeň zaplatil jednopercentný úrok z pôžičky. "Ako som mohla urobiť tú pani? Teraz nemáme ani čo jesť. Ako môžeme splatiť pôžičku?"

Opäť stúpame s náčelníkom. Opäť malý ranč, opäť zničené plodiny. Mladé roľnícke dievča ukazuje svoje dieťa, jej genitálie sú pokryté vredmi. „Z fumigácie,“ hovorí žena a trasie čiernymi vrkočmi. Ona sama predstavuje púčik okolo úst. Bolí ho hlava, hovorí, a pália oči. Myslí si, že je to kvôli kontaminovanej vode. „Je nehumánne, čo robia mojim ľuďom,“ hovorí náčelník, keď sa konečne dostaneme k vodným zdrojom, ktoré nám chcel celý deň ukazovať. Stromy sú biele. Jar vyschla. Maky zatiaľ nie sú v širokom poli viditeľné. „Prečo si myslíš, že chcú otráviť našu vodu?“ pýta sa, akoby nikto nepoznal odpoveď.

V populácii neurobil lekár so svojimi pacientmi veľký pokrok. „Som iba dedinský lekár.“ Poslal žiadosť o lieky provinčným úradom. Žiadosť bola zamietnutá. A bolo mu povedané, že choroba spôsobená fumigáciami bola „lož“. „Zdá sa, že každý je povinný mlčať,“ hovorí lekár, keď pomocou stetoskopu skúma vredy na hrudi iného dieťaťa.

Neskôr, v Bogote, bude jasné, čo to „klamstvo“ znamená, zavrčí šéf protidrogovej polície, keď ho požiadame, aby sa vyjadril k tomu, čo sme videli v Aponte.

„Nevidel si, čo si videl. Nikdy sme tam nestriekali.“ Odmieta sledovať video a oddeľuje fotografie chorých detí. „Je to nepravdivé! Dôkazy, ktoré mi prinesú, sú nepravdivé,“ kričí generál Socha predtým, ako nás vyviedol z kancelárie. „Nechoď sem vyprovokovať diskusiu. Nedovolím, aby si ma vypytoval.“

Jeho jednotku zdobí ilustrácia nadrozmerných postrekovacích lietadiel. „Obchodníci s drogami“ volajú po malých farmároch, ktorí medzi svojimi bežnými plodinami pestujú malú dávku koky alebo maku. A keď je banán alebo kukurica fumigovaná, podľa generála ju narcoguerrilla zasadila zámerne, aby zaviedla naivných novinárov. „Ale nikdy nerobíš chyby?“ opýtali sme sa. „Nikdy nestriekajte legálne plodiny, les alebo zdroj vody?“ „Nikdy.“ „Nie je možné, aby sme robili chyby,“ hovorí generál, pretože robia letecké snímky oblasti, ktorá sa má fumigovať. Potom vezmú súradnice a potom je všetko pozorované s pomocou Američanov. „Pokúsili sa nás za to žalovať,“ hovorí Socha. „Nikdy však nedošlo k zatknutiu.“ Keď namietame proti kolumbijskému súdnemu systému, generál sa nechá ovládnuť svojimi emóciami: „Neviem, kto sú alebo kto ich poslal pochybovať o našich orgánoch. Podceňujete naše zákony.“

Podľa kolumbijského vedca a experta na fumigáciu Ricarda Vargasa má generál pravdu v jednom bode: konštrukcia kolumbijského fumigačného programu umožňuje veľmi malú chybovosť. „Vďaka tomu je scéna strašná,“ hovorí Vargas.

Fumigácia ako stratégia ovplyvňujúca prežitie komunít? To by som si nemyslel.

* Článok NRC HANDELSBLAD (Holandsko)
„NESPERAJTE SA PO SKRATKE“, december 2000.


Video: OTECKOVIA- Max s Julkou zmizli priamo z Alexovho bytu (Jún 2022).


Komentáre:

  1. Moogujar

    As for me, the meaning is revealed further nowhere, the afftor has done the maximum, for which I respect him!

  2. Starling

    Na tvojom mieste by som prešiel inou.

  3. Fairlie

    Vďaka. I read it with interest. I added my blog to favorites =)

  4. Jamile

    It is known to a god!

  5. Blanford

    Bravo, I think this is the magnificent idea

  6. Shandy

    Môžem odporučiť zastavenie na webovej stránke, ktorá má v tejto veci veľa článkov.

  7. Matyas

    Yes, almost one and the same.



Napíšte správu